Как перевести текст с фотографии — лучшие онлайн-сервисы и приложения

Конвертирование форматов

Как из текста сделать картинку в «Ворде» или с использованием нескольких сторонних программ и инструментов, думается, все понятно. Наконец несколько слов о других методах. По большому счету, можно воспользоваться всевозможными программами для преобразования формата вроде Word to JPEG или аналогичными онлайн-сервисами. Однако их применение часто бывает оправдано только в том случае, когда необходимо выполнить пакетное конвертирование (одновременное преобразование нескольких файлов).

Добавляем надпись на фото за 2 клика

Дополнить фотоснимок текстом с помощью редактора ФотоМАСТЕР очень просто. Нужно выполнить всего 3 шага, попробуйте:

Шаг 1. Выбор снимка для работы

В стартовом окошке редактора нажмите «Открыть фото». Появится проводник, который даёт доступ к папкам компьютера. Двойным кликом мышки выберите желаемый снимок. Он окажется в рабочем поле программы.

kak-sdelat-nadpis-na-foto_06.jpg

Кликните «Открыть фото», чтобы выбрать снимок в работу

Шаг 2. Добавление текста

Чтобы наложить текст на фото, перейдите в подраздел «Надписи» и нажмите «Добавить текст». В поле справа введите желаемую подпись. Это может быть как одно короткое слово, так и длинный текст, например, стихотворение, цитата или поздравление.

kak-sdelat-nadpis-na-foto_07.jpg

Впишите текст и выберите красивый стиль

Выберите стиль надписи. В каталоге программы для подписи фото есть множество красивых ярких вариантов. Возьмите тот, который будет смотреться на фото максимально органично и привлекательно. Если предложенные варианты вас не устроили, можно подготовить авторский стиль с нуля. Во вкладке «Настройки текста» можно вручную выставить шрифт, цвет, толщину контура, отрегулировать тень и прочие параметры, чтобы создать свою надпись с уникальным дизайном.

Вы можете разработать собственный дизайн надписи

Теперь следует настроить расположение готового текста. Для этого просто наведите на него курсор и прожмите левую кнопку. Теперь перетащите надпись на желаемую позицию. Если вы хотите увеличить или уменьшить её, то растяните или сожмите рамку, потянув за углы. Вы также можете вращать текст, используя зелёную точку.

Шаг 3. Сохранение готовой картинки

Кликните «Сохранить» и определитесь, в какой папке на ПК должна оказаться подписанная фотография. Выберите формат. Программа для создания надписей на фото предлагает следующие варианты: JPEG, PNG, BMP или TIFF. Установите, какое качество должно быть у изображения. Готово, вы узнали, как сделать подпись на фото легко и просто!

Как в «Ворде» сделать из текста картинку: простейший метод

Таким образом, сразу же возникают вопросы, связанные с преобразованием всего текста. В редакторе Word для этого имеется достаточно простой встроенный инструмент. Как многие уже, наверное, догадались, речь идет о том, чтобы произвести сохранение вордовского документа в другом, отличном от стандартного, формате. В данном случае имеется в виду экспорт в универсальный формат PDF, поскольку он большей частью является графическим, хотя четкой границы между его отнесением и к графике, и к тексту на сегодняшний день не существует. Как сделать картинку из текста?

2606326.jpg

Просто в файловом меню выберите пункт «Сохранить как…», а в поле типа документа установите формат PDF.

Но и тут следует четко понимать, что при наличии необходимых программ отредактировать такой материал тоже можно. А вот если под рукой таких средств не имеется, просмотр содержимого файла будет производиться либо в любом приложении для просмотра графики, либо в самом обычном веб-браузере без возможности изменения текста.

Онлайн-сервисы для перевода с фотографий

Если фотография хранится на компьютере, то проще всего использовать для распознавания и перевода текста веб-сервисы, доступные через любой браузер.

Яндекс.Переводчик

Онлайн-переводчик от Яндекса — это единственный сервис, который умеет распознавать текст с изображения и затем переводить его на любой из множества языков. Пользоваться им можно бесплатно. Интерфейс для работы с изображениями доступен на основном сайте Яндекс.Переводчика в разделе «Картинка».

Поддерживаемые форматы: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF.razdel-kartinka-v-YAndeks-perevodchike.jpg

Чтобы распознать и перевести текст с картинки:

  1. Перейдите на сайт Яндекс.Переводчика.
  2. Переключите его в режим «Картинка».
  3. Перетащите изображение в окно браузера или выберите его через «Проводник».
  4. Выберите языки.

По умолчанию в Яндекс.Переводчике стоит автоматическое определение исходного языка, так что вам достаточно выбрать только язык, на который текст будет переведён. Также вы можете увеличивать и уменьшать изображение, чтобы сфокусироваться на его отдельных частях. Это полезно, если текст написан мелким шрифтом.

Фрагменты для перевода выделяются разными способами: отдельными словами, линиями, блоками. Эти параметры вы также можете установить вручную.vybor-yazyka-perevoda.jpg

После подготовки изображения кликните по ссылке «Открыть в Переводчике». Появится новая вкладка с привычным интерфейсом, разделённым на две части. Левая сторона — исходный текст, правая — перевод.

Яндекс.Переводчик — самый удобный инструмент для перевода текста с фотографии в браузере. Но не единственный. Если результат вас не устраивает, можно попробовать другие сервисы, которые работают в связке с Google Translate.

Free Online OCR

Free Online OCR — еще один бесплатный сервис, который умеет распознавать текст с изображений. К сожалению, функции перевода в нем нет, но возле результата обработки появляется ссылка на Google Translate.

Главное достоинство этого сервиса — поддержка большого количества графических форматов. Загрузить на обработку можно практически любую картинку.

Поддерживаемые форматы: JPEG, JFIF, PNG, GIF, BMP, PBM, PGM, PPM, PCX.

Для распознавания текста с изображения:

  1. На главной странице сервиса нажмите кнопку «Выберите файл».
  2. Через окно «Проводника» откройте картинку с текстом, который нужно перевести.
  3. Нажмите “Preview” и дождитесь результата обработки. Сервис выбирает язык оригинала по умолчанию. Вы можете также указать его вручную.
  4. Нажмите кнопку “OCR”, чтобы получить из картинки текст.

У вас есть возможность редактировать текст прямо в поле, в котором он отображается, или посмотреть его перевод — для этого просто кликните ссылку Google Translate.

После нажатия на неё откроется стандартный интерфейс гугловского переводчика. В него уже загружен фрагмент, распознанный Free Online OCR. Вам остается лишь выбрать язык, на который следует перевести текст.

Img2txt

Img2txt — ещё один сервис с поддержкой технологии распознавания текста с изображений, не имеющий собственного переводчика. После обработки исходного файла вы получите фрагменты текста, которые в один клик можете перенести в Google Translate.

Поддерживаемые форматы:  JPG и PDF.

Порядок распознавания текста примерно такой же, как на Free Online OCR:

  1. Перетащите или добавьте изображение через «Проводник».
  2. Выберите исходный язык.
  3. Нажмите «Загрузить», чтобы запустить обработку.
  4. Посмотрите на результат распознавания и нажмите на кнопку «Перевести текст».

Для перевода фрагмента используется сервис Google Translate. Исходный язык определяется автоматически. Вам нужно указать лишь язык, на который следует перевести текст.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий